---

Beriku ini diterjemahkan dua gambaran jumungahan: yang satu sederhana dan yang satu lebih meriah.

Gambaran shalat Jumungahan yang meriah:

Malih shalat jumungah (dia shalat jum’at lagi)

Wus satus tigang dasa ngabekti (beribadah untuk yang ke seratus tiga puluh)

Sanga in punjulipun (sembilan kalinya)

Ing kliwon jumungah (pada Jumat kliwon)

Ing robiyulakir pitu tanggalipun (pada hari ketujuh bulan Rabiul Akhir)

Tumpeng tigang dasa sanga ( ada tumpeng sebanyak tiga puluh sembilan)

Ujude ingkang kanduri (dan tujuan dari slametan)

Slamete panran dipatya (adalah kesejahteraan Pangeran Dipati)

Slamete putu wayahnya sami selamat sabalanipun (selamatnya cucu dan dan keturunannya serta bala tentaranya)

Wong shalat gangsal belah punjul siji (orang yang datang shalat mencapai lima ratus satu)